Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

alsameadv conj
⇨ Lexer ⇨

Lyrik Klage Erec Heinrich Gregorius Iwein
- - 29 1 1 6

Erec

85 ich ensage dir anders niht / wan daz dir alsam geschiht. / waz wolde si der mære [adv conj, ebenso, likewise] Verse Letter G German English
330 sô schein diu lîch dâ / durch wîz alsam ein swan. / man saget daz nie kint gewan [adv conj, wie, as] Verse Letter G German English
337 ir lîp schein durch ir salwe wât / alsam diu lilje, dâ si stât / under swarzen dornen wîz. [adv conj, wie, like] Verse Letter G German English
740 diu was Êrecke tiure. / sîn wâpenroc alsam was, / samît grüene als ein gras, [adv conj, ebenso (prächtig), just as (fine)] Verse Letter G German English
811 der ritter im engegen kam / wol gewarnet alsam. / si liezen zesamene strîchen [adv conj, ebenfalls, likewise] Verse Letter G German English
1033 gester umbe dise zît: / ouch sluoc ez mich alsam sît / daz ich disiu mâl gewan. [adv conj, ebenso, likewise] Verse Letter G German English
1442 sô gestrûchetez doch nie. / der satel was alsam, / daz ez dem pherde wol gezam: [adv conj, ebenso, such] Verse Letter G German English
1952 gelîch geriten und gekleit: / die alten wâren rehte alsam, / zer mâze als ouch in gezam. [adv conj, ebenso, the same] Verse Letter G German English
2014 dar under hâten si geleit / rîche bellize alsam / als ez der obern wât gezam. [adv conj, ebenfalls, the same] Verse Letter G German English
2023 der rîchen alten wol gezam: / ir gereite guot alsam, / von guotem golde was sîn schîn. [adv conj, ebenso, likewise] Verse Letter G German English
2220 zen andern hôchzîten / stuont ir vreude alsam ouch ê: / ir enwart niht minner, ir wart mê. [adv conj, wie, just as] Verse Letter G German English
2402 in minnete allez daz in sach. / er tete alsam der Sælden schol: / man enspræche im anders niht sô wol. [adv conj, wie, like] Verse Letter G German English
2429 den selben er von dem rosse stach. / dem andern alsam geschach. / ir rosse er niene ruochte, [adv conj, genauso, the same] Verse Letter G German English
2549 wâfente sich dô menneclich: / alsam tete er sich. / daz geschach nie sô schiere [adv conj, desgleichen, likewise] Verse Letter G German English
3070 sîn vlîz was ze helne grôz: / er tete alsam der karge sol. / er sprach: "mîn helm ist niht wol. [adv conj, wie, as] Verse Letter G German English
3225 sîn geselle in wolde gerochen hân: / dem wart alsam getân. / in wâren bein und arme blôz, [adv conj, genauso, likewise] Verse Letter G German English
3377 ze swelher nôt ez mir ergê, / ez wirt gewâget alsam ê." / vil drâte si hin umbe sach, [adv conj, wie, just as] Verse Letter G German English
3827 als er dise antwurt vernam / und ir willen alsam, / er sprach: "ich sage iu mînen muot: [adv conj, zugleich, also] Verse Letter G German English
4486 zuo den zîten vinden? / Guivreiz le pitîz eine alsam / von sînem wâpenrocke nam. [adv conj, ebenso, also] Verse Letter G German English
7322 unz dâ daz pherit ende hât, / zwischen den brüsten nider alsam, / als ez doch wol gezam. [adv conj, in gleicher Weise, in the same manner] Verse Letter G German English
7335 als in diu grüene varwe schiet. / der zagel alsam geriet. / sît ich nû gesaget hân [adv conj, ebenso, likewise] Verse Letter G German English
7979 des vil grôze angest hân, / ez müeze iu alsam ergân / als ez allen den ergie [adv conj, genau so, just the same] Verse Letter G German English
8121 bedâhte sich vrœlîch und wol, / alsam der unverzagete sol / den man niht lîhte entsprechen mac. [adv conj, wie, as] Verse Letter G German English
8519 und welt irz danne selbe ersehen, / sô muoz iu alsam geschehen." / dô sprach der künec Êrec: [adv conj, genauso, the same] Verse Letter G German English
8643 ze vlîze begunde er sich bewarn, / alsam ein ritter der sol varn / kemphen einen vrumen man. [adv conj, wie, as] Verse Letter G German English
9018 der varwe was sîn schilt gar: / sîn wâpenroc alsam was, / er selbe rôt, als ich ez las, [adv conj, ebenso, (the) same] Verse Letter G German English
9076 der ander des ouch niht vergaz, / ern bereite sich alsam. / ir ietweder den schilt nam [adv conj, ebenso, likewise] Verse Letter G German English
9222 daz er gesach und sich versan / und gehôrte alsam ouch ê. / schade und schame tete im wê, [adv conj, wie, as] Verse Letter G German English
9807 daz was ir ambet alle tage. / rehte alsam der hase en jage / schiuhet sîne weide, [adv conj, wie, the same as] Verse Letter G German English

Heinrich

524 die ich von kinde ie vernam. / welh kint getete ouch ie alsam? / des einen si sich gar bewac, [adv conj, ebenso, so] Verse Letter G German English

Gregorius

455 si machet ie nâch liebe leit. / alsam ist in erwallen / daz honec mit der gallen. [adv conj, genauso, likewise] Verse Letter G German English

Iwein

443 mit spannelangem hâre, / breit alsam ein wanne. / dem ungevüegen manne [adv conj, wie, as] Verse Letter G German English
1209 sam daz holz under der rinden, / alsam sît ir verborgen: / irn durfet niht mê sorgen.' [adv conj, ebenso, the same] Verse Letter G German English
1379 wand sî sîns tôdes gerten / alsam der wolf der schâfe tuot. / von zorne tobet in der muot. [adv conj, wie, just as] Verse Letter G German English
4704 dar nâch erreit in Hênete, / dem er alsam tete. / Plîopleherîn und Millemargot [adv conj, dasselbe, (the) same] Verse Letter G German English
6334 leider uns sô kam er / rehte alsam ouch ir dâ her, / und geschach im als ouch iu geschiht. [adv conj, wie, as] Verse Letter G German English
755 als im aller tägelîch / zehenstunt geschæhe alsame. / der prîs was sîn, und mîn diu schame. [adv conj, ebenso, (the) same] Verse Letter G German English